91��Ʒ���ϳԹ�

 
 (�ڰ�����ç������)

 (espagnol)

Pierre Gilles Bélanger est un avocat canadien qui a fait preuve de leadership dans des domaines cruciaux liés à la démocratie et au droit dans les Amériques au cours des 20 dernières années. De 2000 à 2007, toujours lié au gouvernement du Canada, il a été coordonnateur d'un groupe de travail d'experts sur l'entraide judiciaire en matière pénale dans l'ensemble des Amériques auprès de l’Organisation des États américains (OEA). En 2008, le ministère de la Justice du Canada l'a chargé de rejoindre le Centre d'études de la justice des Amériques (JSCA) à Santiago, Chili, un centre spécialisé dans la réforme de la justice pénale dans les Amériques. En 2010 et 2014, il a été professeur invité à l’lnstituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tecnológico de Monterrey) au Mexique pour enseigner les cours en relations internationales en Amériques, le droit international de la personne et les résolutions de conflits. En 2011, il reçoit la certification mexicaine dans le nouveau processus pénal au Mexique.

Depuis 2010, Pierre Gilles est professeur à temps partiel à l'Université d'Ottawa. Il a mis sur pied un programme avec des universités d'Amérique latine intitulé « L’ordre juridique politique en Amérique latine et ses relations avec le Canada » qui permet à des étudiants et enseignants du Canada et de l’Amérique latine d’échanger sur des questions de droit que l’hémisphère a en commun. De 2016 à 2019 il a été le coordinateur et l’un des formateurs pour l’Université d’Ottawa d’un important projet de formation de la mise en œuvre du droit de la personne pour les juges mexicains dans le cadre du nouveau processus pénal au Mexique. Récemment, comme chercheur en résidence au Centre d’expérience en recherche de l’université d’Ottawa et par la suite comme professeur auxiliaire à la faculté de droit civil il a développé une plateforme de recherche en collaboration avec un groupe de chercheurs multidisciplinaires de l’Amérique latine et du Canada sur la légitimité des réformes judiciaires en Amérique latine pour les groupes vulnérabilisés.
Pierre Gilles vient de terminer un doctorat en droit à l'Université d'Ottawa. Celle-ci était axée sur les réformes pénales afin de proposer une méthode plus légitime du processus pénal, en particulier pour les groupes ou les personnes traditionnellement vulnérables au pouvoir du droit. Plus particulièrement il a fait une critique bourdieusienne des acteurs judiciaires dans le cadre de la procédure abrégée au Chili. M. Bélanger est aussi membre du Centre des droits de la personne de l'Université d'Ottawa. Pierre Gilles Bélanger est membre du Barreau du Québec depuis 1988 et récemment il a été nommé professeur auxiliaire de la faculté de droit civil de l’Université d’Ottawa en 2021.

Pierre Gilles Bélanger es un abogado canadiense que ha demostrado liderazgo en áreas cruciales de democracia y derecho en las Américas durante los últimos 30 años. De 2000 a 2007, aún vinculado al Gobierno de Canadá, fue coordinador de un grupo de trabajo de expertos en asistencia legal mutua en asuntos penales en todo el continente americano para la Organización de Estados Americanos (OEA). En 2008, el Departamento de Justicia de Canadá le encargó unirse al Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA) en Santiago, Chile, un centro especializado en la reforma de la justicia penal en las Américas. En 2010 y 2014, fue profesor visitante en la Universidad Tecnológica de Monterrey (México) para impartir los tres siguientes cursos: Relaciones internacionales de las Américas, Derechos humanos internacionales y resolución de conflictos. En 2011, recibió la certificación mexicana en el nuevo proceso penal en México.

Desde 2010, Pierre Gilles ha sido profesor a tiempo parcial en la Universidad de Ottawa. Estableció un programa con universidades en América Latina para traer estudiantes y maestros de Canadá, Chile, Colombia y México. Este programa, titulado "El orden político legal en América Latina y sus relaciones con Canadá", tiene como objetivo los desafíos en derecho que el hemisferio tiene en común. Desde 2016, ha sido coordinador oficial y formador de la Universidad de Ottawa en un importante proyecto para capacitar la implementación de los derechos humanos en el nuevo proceso penal en México. En colaboración con el Instituto Nacional del Poder Judicial de Canadá y el Poder Judicial del Estado de México y Chiapas, Pierre Gilles y un equipo de jueces mexicanos y entrenadores expertos de la Universidad de Ottawa han construido una plataforma virtual y cursos a medida para apoyar a jueces mexicanos interpretar y aplicar las normas internacionales de derechos humanos en el nuevo proceso penal.

En colaboración con un grupo de investigadores multidisciplinarios de América Latina y Canadá, actualmente desarrolló como profesor auxiliar en la Facultad de Derecho Civil un programa de investigación y capacitación sobre la legitimidad de las reformas judiciales y sistema de justicia en América Latina para grupos vulnerables.

• BÉLANGER, Pierre Gilles, et Bernard Duhaime, Nelson Ovalle, Pierre Foucher, « La constitución canadiense y sus desafíos » , in Observaciones sobre las constituciones del mundo por la chilena, Ed. Tirant Le Blanch, Konrad Adenauer Foundation/Universidad de Chile, Oct. 2021.
• BÉLANGER, Pierre Gilles, et Kami Temisjian, Les entreprises canadiennes seraient-elles responsables de leurs actions à l’étranger?, « Juriste International ». Fév. 2021
• BÉLANGER, Pierre Gilles, « Le peuple chilien se dotera-t-il d’une nouvelle Constitution? » La Presse, le 21 octobre 2020 < 
• BÉLANGER, Pierre Gilles et Mariana Balcorta,  Le droit de la Cour interaméricaine des droits de l’homme : une obligation moderne pour le Canada, Revue générale de droit, In : Le rôle du Canada à l’égard de la protection des droits de la personne au sein des Amériques,  Volume 49, 2019, p. 85–129, Ottawa, Canada.
• BÉLANGER, Pierre Gilles Y SANTIBANEZ RODRIGUEZ, Iliana, “Las decisiones judiciales como fuente del derecho internacional. La responsabilidad de los Estados en materia de derechos humanos: los casos de México y Chile”, in Becera Ramirez, Manuel, Fuentes de derecho internacional desde una visión latinoamericana, Editorial: Instituto de Investigaciones jurídicas UNAM, 2018, ISBN:978-607-30-1033-7, Páginas:322,  Mexico
• BÉLANGER, Pierre Gilles, Derechos Humanos y el Derecho Penal en el ciberespacio Rev. Sec. Perm. Tribunal Permanente de Revisión, 2017, Paraguay 
• BÉLANGER, Pierre Gilles, Una reforma Penal en Latinoamérica en buscada de su legitimidad, pp.39-76, in Bélanger y Sandoval , Debates y desafíos del estado de derecho y las formas alternas de Justicia  - El orden jurídico político de Canada y sus relaciones con Latinoamérica, 2019, Ed. Nueva Jurídica, Colombia
• BÉLANGER, Pierre Gilles Une réforme pénale en Amérique latine qui devrait chercher sa Légitimité, Hors-série, mars 2015 Revue québécoise de droit international (RQDI) 29, ed. par Sébastien Grammond, Pierre Gilles Bélanger et all. 
• BÉLANGER, Pierre Gilles; « Et si Bourdieu avait une idée du droit de la personne pour les réformes pénales en Amérique latine? publié dans Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, May 2015, ed. Taylor and Francis - Routledge, London.
  .
• BÉLANGER, Pierre Gilles; «Une réforme pénale en Amérique latine qui devrait chercher sa légitimité», Hors-série, mars 2015 Revue québécoise de droit international (RQDI) 29, ed. par Sébastien Grammond, Pierre Gilles Bélanger et autres
  
• MEJIA AZUERO,  Juan Carlos; SANDOVAL MESA, Jaime Alberto; BÉLANGER, Pierre Gilles (coautor); “Derecho Internacional Penal y derecho penal internacional”. Editorial Biblioteca Jurídica DIKE. Universidad de Medellín. Colombia. Primera Edición. Medellín, 2013 - ISBN 978-958-8692-69-2.
• BÉLANGER, Pierre Gilles; “La libertad en un contexto de seguridad y la búsqueda del equilibrio para el ciudadano”; en: ZAVALA De ALBA, Luis Eduardo; BÉLANGER, Pierre Gilles, “Los derechos humanos en la formación ciudadana. Desafíos emergentes para la paz y la seguridad”, Tecnológico de Monterrey University Press, Mexico, 2011, 28 pp.
• BÉLANGER, Pierre Gilles, Algunos apuntes sobre las razones de la reforma del procedimiento penale en América Latina, Prolegómenos. Derechos y Valores, vol. XIII, núm. 26, julio-diciembre, 2010, pp. 59-78 Universidad Militar Nueva Granada, Bogotá, Colombia 
• BÉLANGER, Pierre Gilles; “Implementation of the obligations set out in the Statute of the International Criminal Court: Canada's experience”, OAS Web page, 2007. 

• Democracy and Free Trade: What’s happening with our corporations? Toluca, April 2015; 
• Judicial guarantees, presented to judges from Argentina at the National Judicial Institute, Ottawa, December 2014.
• La transición de los juicios penales a orales, July 8th 2014, interviewed by Dr. Arturo Argente, México; 
• L’État de droit et la démocratie en Amérique latine. Université d’Ottawa, 25 mars 2014. 
• Presentation on Promotion of Democracy in Latin America, invited to speak at DFATD Strategies on the Americas (Gail Miller), Gatineau, 20 février, 2014
• Derecho penal, derecho humano comparada entre Colombia y Canadá, clase por magistrados, Universidad Santo Tomas, Bogotá, agosto 2013
• “Los desafíos de las « re » democracias”, Municipalidad de Santiago, Casa Colorada, Santiago, Chile, August 9, 2013.
• Les populations vulnérables et la liberté en Amérique latine, ACFAS, 8 mai 2013, Université Laval, Québec ; http://www.acfas.ca/evenements/congres/programme/81/400/419/c
• Proceso de marginalización vs. la inclusión de la ciudadanía en las Américas: “¿Cómo lograr la inclusión de los grupos vulnerables en cuestiones relacionadas a la aplicación efectiva de las nuevas reformas penales?” The impact on citizenship in the penal reform in Latin America, CALACS, May 4th 2013, Carleton University, Ottawa
• Entrevista con Radio-Canada-CBC Internacional, La importancia del derecho de libertad en reformas, March 26, 2013, 
• “Los nuevos derechos humanos en América Latina”, Oct. 3rd, 2012, Centre d’études Interamericaines, Université Laval, Québec,  
• “Crimes et pauvreté en Amérique centrale”, University of Ottawa, Law Faculty, March 5th 2012;
• La liberté de religion au Canada, University of Ottawa, Law Faculty, Feb.8th 2012.
• “Canada, Estados Unidos y México, Democracia y derecho humano: Al nombre de la seguridad”, Universidad Veracruzana, 19 & 20 Oct  2011, Veracruz, México;
• Organization and presentation of: Los derechos humanos en la formación ciudadana: Desafíos emergentes para la paz y la seguridad, 17 & 18 March   2011, Cuernavaca, México;
• Radio Monterrey, El mundo del derecho, “El derecho de los ciudadanos”, Interviewed by Dr. Carlos Guabardi, Monterrey, Mexico March 15 2011.
• “Human Rights in Latin America”, Tecnologico de Monterrey, 16 & 17 Jan. 2011;
• “Drug related Violence and Media, the Canadian experience” presented at the annual Conference “Tec de Monterrey and Notre Dame University”, Feb 2010.
• “La Reforma penal en el hemisferio, una experiencia de democracia para la ayuda internacional” April 21st, 2010, with the Attorney General of Morelos, Cuernavaca, México.
• “Réformes pénales et garanties juridiques en Amérique” Atelier technique sur la réforme des codes pénaux haïtiens, Port-au-Prince, June 2009.